Ces contes, récoltés par Praline Gay-Para, proviennent de 5 pays : l’Érythrée, le Soudan, la Syrie, l’Éthiopie et l’Afghanistan.
Ils sont traduits en français, et sont également écrits dans leur langue d’origine.
Cet album est édité chez Actes Sud Junior, et a été imprimé avec une encre Orange fluo, particulièrement difficile à reproduire en photo.